Prevod od "když jednou" do Srpski


Kako koristiti "když jednou" u rečenicama:

Matka nás opustila, když jednou odpoledne viděla v kině film Kramerová versus Kramer.
Majka nas je ostavila nakon što je u bioskopu gledala "Kramera protiv Kramera".
Když jednou začnete, musíte být připraveni zabíjet a zase zabíjet.
Kad jedanput poènete, morate biti spremni za još ubijanja i onda još ubijanja.
Skoro tě zabil, když jednou náhodou vystřelil!
Tebe je gotovo koštao glave, kad je zatajio!
Když jednou v noci umřel podruhé, pochoval jsem ho na zvířecím hřbitově, kde, jak jste sám viděl, leží jeho kosti dodnes.
Али је умро те ноћи у миру, када сам га сахранио на гробљу кућних љубимаца. Где, као што си видео његове кости још увек леже.
Drahá, když jednou vstoupíte do Daveyho života budete se mít dobře.
Dušo, ako postaneš deo mog života stvari æe dobro da se završe.
On tě nezabije, když jednou vynecháš, ne?
Neæe te valjda ubiti ako propustiš jednu molitvu, je li?
Je to nejvyšší vrchol a když jednou jste tam nahoře a koukáte na všechny dole koukáte navždy.
To je najvažniji razlog i jednom kada to doživite gledate s visine na druge vireæi tamo zauvek.
Když jednou přestaneš brát ohledy, je těžký to změnit.
Jednom kada uðem u opaku fazu, teško se iskljuèiti.
Myslel jsem, že když jednou začnou, nikdy neskončí.
Mislio sam da takvi kada jednom poènu, više ne staju.
Ale když jednou překročíš tu hranici, není cesty zpět.
Kad jednom prijeðeš granicu, povratka nema.
Co se stane, když jednou vyřeší jeho neplodnost?
Što æe se dogoditi kada Sara skuži da je neplodan?
Když jednou spatříte temnotu, nosíte ji v sobě po zbytek života.
Kada jednom, pogledaš u tamu, mislim da æeš je nositi sa sobom, do kraja života.
Když jednou jedete na 500. patro, nikdy se nevrátíte zpátky.
Kada odeš na sprat 500, ne vraæaš se.
Ale když jednou něco slíbíte, musíte to dodržet.
Kad nešto obeæaš, moraš to i ispuniti.
Ztráta mladých životů je vždy veliká tragédie... kterou se budeme trápit až do smrti... až do chvíle když jednou v noci pohlédneme sami... do očí smrti.
Ipak, radilo se o gubitku mladih života, koji su uèestali ovih dana, ili o nježnom odlasku u noæ u starijim godinama, u oèima smrti svi smo jednaki.
Je důležité, aby poznali, jak budete reagovat když jednou narazíte na hubu.
Vidite, snage koje æe biti žele videti kako æete reagovati kada budete udareni u ta usta.
Když jednou někoho miluješ, zůstane ve tvém srdci navždy.
Kada nekog voliš, Oni ostaju zauvek u tvom srcu.
Jsem ráda, když jednou za čas u nás přespíš.
Volela bih da spava u svom krevetu bar jednom.
Když jednou tancujete s někým jako je Anastacia, tak nechcete plýtvat časem.
Jednom kada plešete sa nekim kao što je Anastazija, više ne želite da gubite vreme.
Když jednou miluješ jako Bruce Campbell, už nikdy nechceš jinak.
Kada jednom vodiš ljubav sa Brusom Kembelom, nema povratka.
Děti, teta Robin chodila s Donem jen chvíli, když jednou večer z ničeho nic...
Deco, Robin je kratko izlazila sa Donom, ali jedne veèeri, niotkuda... Robin?
Devone, dám ti 50 dolarů, když jednou zakleješ.
Devone, daæu ti 50 dolara samo da jednom opsuješ.
A každý ví, že když jednou foku smažeš, je navěky ztracena.
A svi znaju da kada jednom izbrišeš fotku nema je zauvijek.
Co když jednou budeš chtít děti?
Sa nekim ko nema ovoliko problema.
A když jednou začnete, tak už nepřestanete.
A jednom kada krenete ne prestajete. Uvek æete bežati.
A co když jednou někdo zjistí, že to je tatáž osoba.
Što ako se jednog dana sazna da je to ista osoba?
Ale když jednou stojíš na mé straně, nejsi ochotná za to bojovat.
ALI JEDINI PUT KADA IZABEREŠ MOJU STRANU, NISI SPREMNA DA SE BORIŠ ZA TO.
Když jednou rybu chytíte a ona uplave, je mnohem těžší chytit ji znovu.
Uhvatiš ribu jednom i ona pobjegne... Mnogo ju je teže uhvatiti drugi put.
I když jednou jsem ho měl na párty Playboye, a řekněme, že jsem v tom obleku projel spoustu králíčků.
Doduše, jednom sam ga nosio na Playboyjevu zabavu... U njemu sam trpao mnogo zeèica.
Když jednou odešel mluvit za Indiány a za dobrou věc, četla jsem všechny články o jeho hrdinském činu.
Otkad je otišao od kuæe prièati s Indijancima, Èitala sam svaki èlanak o njemu.
Ale cítí se lépe, když jednou za čas řekne, že jo.
Ali svako malo, bude mu bolje ako kaže da hoæe.
Co když jednou bude mít děti?
Šta ako jedan dan bude imao dece?
Co když jednou budu chtít být kapitán ve vlastním okrsku?
Šta ako poželim da jednog dana budem kapetan u svojoj stanici?
Protože když jednou víte, jak se dívat, nemůžete přestat.
Јер кад знаш коликоватцх, не можете престати гледати.
I když jednou jsem spadnul do bodláků.
Je li te prisilio na to?
Je nemyslitelné koupit si to za dvojnásobek, když jednou cestou přes město získají poloviční slevu.
Не могу да замисле да га купе по дуплој цени, када, вожњом на други крај града, могу да га добију упола цене.
Když jednou přijdete na to jak, můžete to opakovat.
Jednom kada dobijete pravu formulu možete da napravite njenu kopiju.
A když jednou máte moc velký rozpočet, hledáte drahé věci, za které ho utratíte.
A kada imate veoma veliki budžet, vi zapravo tražite skupe stvari na koje biste ga potrošili.
0.46643209457397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?